1 00:00:20,894 --> 00:00:25,694 “Politisi populis Manfred Fest terungkap "Diserang oleh penembak jitu di Munich." 2 00:00:27,174 --> 00:00:31,734 Feist sedang mengunjungi putranya, Elias Feist. Di Rumah Sakit Saint Elizabeth 3 00:00:33,774 --> 00:00:38,334 “Hal ini menimbulkan spekulasi mengenai hubungan tersebut Diantara kejadian-kejadian tersebut 4 00:00:38,734 --> 00:00:43,094 Saat penembak jitu menemukan senapan Memungkinkan dia menembak dari jarak tersebut 5 00:00:43,334 --> 00:00:44,854 "Dia menyimpan senjata itu." 6 00:00:45,014 --> 00:00:48,934 Ada seorang pembuat senjata yang mencoba melakukan ini Namanya Norman Stock. 7 00:00:49,094 --> 00:00:51,654 Saya memiliki karyawan yang berharga di Belfast. Nama kodenya adalah "Sparrow." 8 00:00:51,774 --> 00:00:54,174 Larry akan membunuhku jika dia tahu dengan siapa aku berbicara 9 00:00:54,294 --> 00:00:55,814 “Dia memiliki seorang putri bernama Emma.” - Jalan siapa? 10 00:00:56,054 --> 00:00:58,454 “Aku tahu aku bisa menemukannya.” - Jangan mengecewakanku 11 00:00:58,694 --> 00:01:01,574 - “Kami memiliki proyek dan menurut kami itu akan menarik minat Anda.” - "Siapa targetnya?" 12 00:01:01,854 --> 00:01:03,174 - "Bonus preferensial" - "(Ole Doug Charles)" 13 00:01:03,294 --> 00:01:06,454 “Sungai adalah teknologi revolusioner.” -Bisakah kita menghubunginya? 14 00:01:06,774 --> 00:01:08,094 Akan ada harga untuk itu 15 00:01:10,374 --> 00:01:11,694 “Jumlahnya masih 3,75 juta euro "Untuk Munich, macet." 16 00:01:11,854 --> 00:01:13,174 "Persetan denganmu" 17 00:01:13,894 --> 00:01:15,854 Kami mengalami masalah serius dengan siswa Anda 18 00:01:18,334 --> 00:01:20,334 Jantungnya berhenti berdetak 19 00:01:21,774 --> 00:01:28,334 “Beberapa bunga mungkin tidak akan pernah mekar Dan saksikan hari itu" 20 00:01:29,974 --> 00:01:37,134 “Beberapa bunga bergembira dan berharap mereka berada jauh.” 21 00:01:38,534 --> 00:01:45,694 “Beberapa mungkin naik, yang lain mungkin jatuh.” 22 00:01:46,654 --> 00:01:52,094 "Tapi hanya kamu yang bisa suatu hari nanti..." 23 00:01:52,814 --> 00:01:58,494 “Untuk melihatku apa adanya Jadi, hanya kamu yang bisa…” 24 00:01:58,854 --> 00:02:05,294 "Memberitahuku bahwa ini adalah kebenaranku." 25 00:02:09,214 --> 00:02:13,134 "Inilah kebenaranku" 26 00:02:17,534 --> 00:02:21,574 "Inilah kebenaranku" 27 00:03:23,574 --> 00:03:26,374 Di Jerman, pendukung Manfred Fest tetap bertahan. - "(London), (Inggris)" 28 00:03:26,494 --> 00:03:29,574 “Dengan menyerukan penundaan pemilu federal mendatang.” 29 00:03:29,854 --> 00:03:35,334 “Lawan-lawan politiknya menyangkal bahwa mereka menentang hal ini "Bukti tidak menghormati Feist dan keluarganya." 30 00:03:36,334 --> 00:03:38,894 "Elias, putra Manfred Fest, yang juga..." - Siapa burung pipit? 31 00:03:41,214 --> 00:03:43,494 Beri aku, berikan aku, berikan aku 32 00:03:45,774 --> 00:03:48,414 - Tunggu sebentar, Alison. - Selamat pagi 33 00:03:48,694 --> 00:03:52,894 “Kamu benar-benar brengsek, kamu tahu itu?” - Apa yang terjadi, Alison? 34 00:03:53,174 --> 00:03:55,374 “Jangan bilang itu kebetulan.” 35 00:03:55,774 --> 00:03:58,974 Anda muncul tiba-tiba, dan kemudian Emma ditangkap. 36 00:03:59,694 --> 00:04:05,174 “Mereka tidak mengizinkan saya berbicara dengannya Dan aku tahu kamu melakukan ini untuk menangkapku. 37 00:04:05,414 --> 00:04:09,134 - Aku tidak ada hubungannya dengan itu - "Kamu pembohong" 38 00:04:10,254 --> 00:04:11,774 Mengapa kamu meneleponku, Alison? 39 00:04:12,494 --> 00:04:17,574 Anda tahu persis mengapa saya menelepon Saya tahu Anda bisa membebaskannya 40 00:04:18,374 --> 00:04:19,694 Dia melepaskanku 41 00:04:20,134 --> 00:04:23,174 Ya, Anda punya sesuatu untuk ditawarkan saat itu 42 00:04:29,174 --> 00:04:34,294 Berikan aku nomor telepon Norman dan aku akan menangani sisanya Dan aku menginginkannya hari ini 43 00:05:47,494 --> 00:05:51,174 Laporan awal menyatakan bahwa Emma... Dia memiliki penyakit jantung yang sudah ada sebelumnya 44 00:05:51,454 --> 00:05:52,894 Dia bisa saja mati di mana saja 45 00:05:53,094 --> 00:05:56,414 Tapi dia meninggal di sel polisi Dan Anda menempatkannya di sana 46 00:05:56,934 --> 00:06:01,134 Orang yang membunuh Manfred Fest akan membunuh lagi Kecuali kita menghentikannya 47 00:06:01,254 --> 00:06:04,014 Jadi, kerusakan tambahan? - Aku tidak akan berkata seperti itu 48 00:06:04,134 --> 00:06:05,454 Bagaimana Anda mengungkapkannya? 49 00:06:07,614 --> 00:06:09,934 Seorang gadis meninggal yang seharusnya tidak terjadi 50 00:06:25,254 --> 00:06:28,934 Ini Tuan Carver, dan dia memecahkan masalah kita 51 00:06:29,134 --> 00:06:31,534 Dan Anda sangat beruntung dia ada di sini Untuk mengatasi masalah Anda 52 00:06:33,414 --> 00:06:39,214 Gadis itu ditahan polisi Yang membuat polisi bertanggung jawab secara hukum 53 00:06:39,334 --> 00:06:43,094 Namun, pekerjaan saya mengharuskan saya benar-benar yakin... 54 00:06:43,934 --> 00:06:46,734 Bukan untuk Badan Intelijen Inggris hubungan dengan cara apa pun 55 00:06:47,854 --> 00:06:51,134 Jadi, siapa yang tahu kamu ada di kantor polisi? 56 00:06:57,174 --> 00:07:00,054 -Itu semua dilakukan dengan sepengetahuan Gillespie. - Polisi itu? 57 00:07:00,654 --> 00:07:03,814 Ya, bahkan dia satu-satunya yang mengetahui namaku 58 00:07:04,814 --> 00:07:08,254 Aku akan bicara dengan Gillespie. Dan saya pastikan tidak ada orang lain yang mengetahuinya 59 00:07:09,974 --> 00:07:11,454 - Apakah ada orang lain? - Tidak 60 00:07:12,054 --> 00:07:13,454 - Apakah kamu yakin? - Iya 61 00:07:14,814 --> 00:07:16,494 Semoga saja Gillespie dapat dipercaya 62 00:07:17,574 --> 00:07:21,614 -Kita harus segera menghentikan proses ini -Saya berbicara dengan Sparrow pagi ini 63 00:07:21,734 --> 00:07:24,294 - Dia dalam masalah - Apakah kamu memberitahunya bahwa putrinya meninggal? 64 00:07:24,534 --> 00:07:27,814 - Tidak - Apakah Anda dalam masalah dan ingin terus terlibat? 65 00:07:27,934 --> 00:07:30,614 Seorang tokoh politik terkemuka dibunuh 66 00:07:30,734 --> 00:07:33,774 Ada kemungkinan besar bahwa itu adalah senjata Dibuat oleh pembuat senjata Inggris 67 00:07:33,894 --> 00:07:35,214 Saya punya bukti yang memberatkannya 68 00:07:43,534 --> 00:07:47,294 - Maksudmu kita harus mundur? - Ini adalah pengejaran tanpa harapan 69 00:07:47,414 --> 00:07:51,494 Ini merugikan reputasi departemen kita, kita harus mengubahnya Ke Kantor Eropa Tengah 70 00:07:58,414 --> 00:08:00,134 Saya berjanji kepada Jerman bahwa kami akan membantu 71 00:08:03,894 --> 00:08:08,614 Emma sedang kurang beruntung. Namun ini adalah masalah tujuan dan sarana 72 00:08:10,054 --> 00:08:12,254 Dalam hal ini, berakhirlah Trump 73 00:08:13,894 --> 00:08:17,134 Alison tidak mungkin tahu tentang Emma. 74 00:08:18,134 --> 00:08:20,334 Begitu tersiar kabar, aku akan kehilangan dia 75 00:08:21,734 --> 00:08:24,854 -Aku bisa menghemat waktumu - Berapa banyak? 76 00:08:25,814 --> 00:08:27,134 24 jam mungkin 77 00:08:29,494 --> 00:08:30,814 Sebaiknya kamu mulai bekerja 78 00:08:39,414 --> 00:08:40,734 Ayolah 79 00:08:41,854 --> 00:08:43,174 "Ya?" 80 00:08:43,574 --> 00:08:45,094 Saya punya kabar baik 81 00:08:45,454 --> 00:08:48,574 "Aku sudah bicara dengan atasanku, dan aku bisa mengeluarkan Emma." 82 00:08:49,774 --> 00:08:51,294 “Itu bagus, bukan?” - Iya 83 00:08:51,574 --> 00:08:54,974 Tapi aku ingin kau memberiku nomor telepon Norman. "Dan aku membutuhkannya hari ini." 84 00:08:57,294 --> 00:09:00,774 Jangan khawatir, Emma akan segera pulang 85 00:09:34,654 --> 00:09:37,574 (Ole Doug Charles, UDC) 86 00:09:37,974 --> 00:09:39,294 “Pengusaha "Pengusaha Teknologi" 87 00:09:39,454 --> 00:09:44,014 "Insinyur Produk dan Investor Visioner" 88 00:09:48,294 --> 00:09:50,454 “Proyek barunya (River) dikabarkan sebagai sebuah percobaan Untuk mengantarkan era baru transparansi keuangan.” 89 00:09:50,574 --> 00:09:51,894 “Keadilan ekonomi global dan lokal.” 90 00:09:52,014 --> 00:09:53,734 “Diktator mengatakan hal itu akan terjadi "Untuk menjerumuskan dunia ke dalam kekacauan yang tak terbayangkan." 91 00:10:24,294 --> 00:10:25,654 “Verifikasi akun 24 jam, tidak ada pembayaran yang diterima." 92 00:10:25,774 --> 00:10:27,694 “Jumlah 3,75 juta euro untuk Munich masih belum dibayar.” 93 00:10:30,494 --> 00:10:33,374 "Persetan denganmu" 94 00:10:38,654 --> 00:10:40,054 - "Bank Sipil Cayman" - "Masuk" 95 00:10:50,654 --> 00:10:52,014 “14 hari yang lalu Sejumlah 3,75 juta euro telah disetorkan ke rekening saya.” 96 00:10:52,134 --> 00:10:55,614 “Tolong, identifikasi sumber dananya.” 97 00:11:04,014 --> 00:11:05,854 {\pos(192.220)}Selamat pagi... Selamat pagi sayangku 98 00:11:06,334 --> 00:11:07,654 Selamat pagi 99 00:11:13,254 --> 00:11:17,254 Bayangkan saat Anda sedang sibuk {\pos(192.220)} 100 00:11:18,334 --> 00:11:22,134 Ketika Anda pergi ke tempat itu Anda bersungguh-sungguh ketika memikirkan tentang pekerjaan 101 00:11:23,014 --> 00:11:25,894 - Aku di sini - Hanya separuh dari kalian 102 00:11:28,094 --> 00:11:31,774 Beritahu separuh lainnya untuk datang, aku merindukannya 103 00:11:37,094 --> 00:11:39,734 Ada seorang pria yang pernah bekerja dengan saya, dan dia... 104 00:11:41,254 --> 00:11:44,614 Mereka salah memahami tugas mereka terhadap saya 105 00:11:46,934 --> 00:11:49,534 -Apakah ini tentang uang? - Iya 106 00:11:50,574 --> 00:11:52,654 - Jumlah yang besar? - Iya 107 00:11:55,614 --> 00:11:57,534 {\pos(192.220)}Dasar bajingan 108 00:12:01,414 --> 00:12:02,734 Apa yang akan kamu lakukan? 109 00:12:05,734 --> 00:12:07,054 Ini bukan hanya tentang uang 110 00:12:07,374 --> 00:12:13,734 Sebaliknya, jika tersiar kabar bahwa salah satu dari mereka melarikan diri tanpa... Jika dia membayar saya, itu akan merugikan merek 111 00:12:14,374 --> 00:12:17,374 -Dan ini adalah masalah -Aku tahu itu 112 00:12:19,454 --> 00:12:24,054 Jika dia mencuri darimu, berarti dia mencuri dari keluargamu 113 00:12:25,014 --> 00:12:26,654 Ya, dari saya dan Carlito. 114 00:12:27,534 --> 00:12:29,934 Jadi beritahu aku di mana dia tinggal Dan aku akan mendapatkan uang yang dia hutangkan padamu 115 00:12:31,374 --> 00:12:37,774 - Apa? Aku akan melakukannya, percayalah - Ya, saya yakin akan hal itu 116 00:12:39,694 --> 00:12:42,054 Tapi jangan khawatir, saya akan menyelesaikannya 117 00:12:45,374 --> 00:12:50,574 - Ada kesepakatan lain yang mulai terbentuk -Apakah itu besar? 118 00:12:51,134 --> 00:12:54,014 Itu berarti saya bisa Aku ingin menghabiskan lebih banyak waktu bersamamu 119 00:12:59,054 --> 00:13:04,574 Orang-orang tempat Anda bekerja percaya bahwa hal itu terjadi Mereka membayarmu banyak uang, mereka memiliki jiwamu 120 00:13:09,174 --> 00:13:10,494 Apa maksud dari pandangan ini? 121 00:13:12,654 --> 00:13:13,974 Apa? 122 00:13:15,694 --> 00:13:18,734 -Kamu kadang-kadang melihatku, dan... - Apa? 123 00:13:20,014 --> 00:13:23,254 - Aku tidak tahu - Tidak, apa maksudmu? 124 00:13:23,374 --> 00:13:25,934 - Aku bilang, kamu kadang-kadang melihatku... Apa maksudmu dengan itu? - Aku tidak tahu 125 00:13:26,054 --> 00:13:31,734 Terkadang Anda melihat saya dan lalu apa? Apa yang kamu lihat? 126 00:13:35,894 --> 00:13:37,814 - Aku melihat bajingan - Persetan denganmu 127 00:14:29,014 --> 00:14:31,134 "(New York, AS)" 128 00:14:31,254 --> 00:14:34,534 Aku sedang bercukur pagi ini Ketika saya menyadari hal ini 129 00:14:35,054 --> 00:14:36,814 Para ekonom salah 130 00:14:38,054 --> 00:14:41,094 Kita bisa dengan mudah kehilangan separuh populasi dunia 131 00:14:41,334 --> 00:14:45,774 Tidak akan ada kerugiannya Tentu saja, itu harus di sisi kanan 132 00:14:47,294 --> 00:14:52,534 Sekarang pertanyaannya adalah, bisakah kita percaya? Pada pria yang membunuh Manfred Fest? 133 00:14:52,974 --> 00:14:56,174 Leonora memintaku untuk menemukan yang terbaik Inilah yang saya lakukan 134 00:14:56,414 --> 00:15:00,334 Yang jelas dia mampu Tapi 100 juta adalah jumlah uang yang sangat besar untuk dibelanjakan 135 00:15:00,454 --> 00:15:02,294 Kami hanya akan membayar jika itu diterapkan 136 00:15:02,734 --> 00:15:06,014 -Jika diterapkan, itu akan bermanfaat - "Terima kasih" 137 00:15:06,134 --> 00:15:08,174 “Senang bertemu denganmu, terima kasih sudah datang.” 138 00:15:10,414 --> 00:15:14,134 (Ole Doug Charles) "Anda akan meluncurkan produk, 'River.'" 139 00:15:14,374 --> 00:15:17,774 “Sehingga menjanjikan keadilan ekonomi global.” 140 00:15:18,614 --> 00:15:22,454 “Mengapa orang terkaya di planet ini Peduli dengan keadilan ekonomi?” 141 00:15:22,574 --> 00:15:27,374 “Kita semua harus peduli dengan keadilan Secara ekonomi, sesederhana itu bukan? 142 00:15:30,214 --> 00:15:32,494 “Orang tuamu adalah ekstremis sayap kiri.” 143 00:15:33,454 --> 00:15:35,614 “Beberapa orang akan mengatakan Anda sedang mencoba Untuk menyenangkan ibu dan ayahmu.” 144 00:15:35,734 --> 00:15:37,054 "Demi kamu" 145 00:15:38,054 --> 00:15:44,254 “Dengar, ada banyak uang yang masuk "Ke dalam kantong orang yang sangat kaya dan tetap di sana." 146 00:15:44,454 --> 00:15:48,694 “Tetapi sebaliknya, dia seharusnya tiba Ke lemari generasi mendatang.” 147 00:15:51,174 --> 00:15:55,694 “Dan satu-satunya cara untuk melakukannya Hal ini dilakukan melalui transparansi keuangan yang menyeluruh.” 148 00:15:57,494 --> 00:15:58,814 “Bukan begitu?” 149 00:16:00,254 --> 00:16:05,174 “Sangat kaya, seperti kamu?” - "Ya" 150 00:16:07,014 --> 00:16:10,974 “Apakah Anda ingin semua orang melihat rekening bank Anda?” 151 00:16:12,374 --> 00:16:13,694 "Aku tidak menyembunyikan apa pun" 152 00:16:15,414 --> 00:16:19,294 “Tetapi ada banyak orang yang menyembunyikan banyak hal.” 153 00:16:19,854 --> 00:16:22,854 Dan River, aku akan... 154 00:16:26,214 --> 00:16:31,134 Waktu kita terbatas, ini harus dilakukan Sebelum produk bernama River ini dirilis, 155 00:16:31,814 --> 00:16:33,774 Apakah kata-kataku jelas? 156 00:16:36,254 --> 00:16:38,894 - “(Cádiz, Spanyol)” - “Selamat ulang tahun…” 157 00:16:39,134 --> 00:16:41,934 "Selamat ulang tahun..." 158 00:16:42,174 --> 00:16:45,334 "Selamat ulang tahun, Carlito..." 159 00:16:45,694 --> 00:16:48,574 "Selamat ulang tahun" 160 00:16:52,614 --> 00:16:54,494 -Bagaimana kalau kita melakukan itu? Mari kita coba - Tiup lilinnya 161 00:16:54,654 --> 00:16:55,974 Angkat kepalamu, Carlito! 162 00:16:57,174 --> 00:16:58,494 Ayolah, Carlito! 163 00:16:59,134 --> 00:17:01,254 Besar! 164 00:17:01,934 --> 00:17:03,254 Hadiah! 165 00:17:03,374 --> 00:17:06,534 - Hadiah, hadiah, hadiah - Dengar, Carlito, semua hadiah ini milikmu 166 00:17:06,894 --> 00:17:10,614 -Apakah kamu ingin memberinya ini? -Sebenarnya, aku menyiapkan sesuatu untukmu, si kecil 167 00:17:10,734 --> 00:17:12,414 - Benarkah? - Ya, di New York. 168 00:17:12,614 --> 00:17:14,094 - Apakah kamu punya waktu untuk itu? - Iya 169 00:17:15,454 --> 00:17:18,774 - Lihat, lihat, lihat - Bagaimana kalau kita melihatnya? 170 00:17:19,094 --> 00:17:22,014 Apa ini? Lihat ini, Carlito. 171 00:17:22,494 --> 00:17:27,494 - Lihat, lihat -Ini... 172 00:17:28,734 --> 00:17:30,254 Lihat! 173 00:17:32,094 --> 00:17:36,174 Anak kecil, ini pesawat Amerika 174 00:17:38,494 --> 00:17:40,814 Tidak, Ayah, aku tidak... 175 00:17:42,934 --> 00:17:44,734 Tidak ada postingan apa pun kawan, ya 176 00:17:45,294 --> 00:17:48,094 -Ibu - Oke, oke 177 00:17:49,214 --> 00:17:52,774 - Mereka tahu, percayalah, mereka tahu - Maaf, aku tahu mereka tahu 178 00:17:54,454 --> 00:17:57,014 -Kamu tahu - Itu benar 179 00:17:59,534 --> 00:18:01,294 - Apa? -Selamat ulang tahun 180 00:18:01,894 --> 00:18:05,694 “Takut akan Tuhan, hormatilah raja "Dan mereka menyukai persaudaraan." 181 00:18:07,054 --> 00:18:10,174 (Belfast, Irlandia Utara) 182 00:18:25,974 --> 00:18:27,294 Apakah kamu baik-baik saja, sayangku? 183 00:18:31,254 --> 00:18:34,614 Saya tidak tahan untuk berpikir Emma sendirian di dalam sel 184 00:18:38,574 --> 00:18:39,894 Ya 185 00:18:41,494 --> 00:18:42,934 Dan di sana di London 186 00:18:44,254 --> 00:18:46,694 Setidaknya jika mereka memenjarakannya di sini Dia akan bersama rakyatnya 187 00:18:52,214 --> 00:18:55,694 Sayang, kita sudah melalui ini 188 00:18:57,734 --> 00:19:02,174 - Pertama kali mereka menangkap saya, saya ketakutan -Tapi kamu selamat 189 00:19:03,094 --> 00:19:04,414 Dia tidak seperti kita, Larry. 190 00:19:05,054 --> 00:19:08,974 Dia membutuhkan kita di sana, aku ingin pergi 191 00:19:09,614 --> 00:19:11,134 Dari mana kita mendapatkan uang untuk ini? 192 00:19:14,014 --> 00:19:16,254 -Kamu bisa bertanya pada Norman. - (Norman)? 193 00:19:16,374 --> 00:19:18,494 Norman punya banyak uang 194 00:19:20,534 --> 00:19:23,814 Anda sedang berkomunikasi dengannya, bukan? Tahukah kamu dimana itu? 195 00:19:23,934 --> 00:19:26,134 Aku tidak bisa berpaling pada adikku Setiap kali saya mendapat masalah 196 00:19:26,294 --> 00:19:28,174 Itu berbahaya 197 00:19:28,414 --> 00:19:32,894 Mereka bilang dia berkelahi dengan seorang polisi wanita Dia membutuhkan kita di sana 198 00:19:40,054 --> 00:19:43,614 Jangan masuk ke dalam kolam, jangan masuk ke dalam kolam Ayolah, tidak 199 00:19:43,734 --> 00:19:45,054 Bagus sekali 200 00:19:48,974 --> 00:19:50,294 (Charles) 201 00:19:51,094 --> 00:19:53,694 {\pos(192.220)}- Halo - Bagaimana kabarmu, sobat? 202 00:19:55,534 --> 00:19:56,854 Mabuk 203 00:20:00,214 --> 00:20:01,534 Laki-lakinya banyak, kan? 204 00:20:01,894 --> 00:20:04,094 Selalu ada, selalu ada laki-laki 205 00:20:04,894 --> 00:20:09,494 Ini berbeda bagi Anda, bukan? Kamu adalah anak laki-laki satu-satunya 206 00:20:09,854 --> 00:20:11,174 Ya 207 00:20:12,814 --> 00:20:14,894 - Maaf, maaf... - Tidak 208 00:20:15,094 --> 00:20:18,814 Kamu tahu, Charlie? Saya mengalami kesulitan besar dalam bahasa Inggris 209 00:20:19,254 --> 00:20:22,494 Kamu selalu mengatakan itu, Alvaro. Tapi Anda berbicara bahasa Inggris dengan baik 210 00:20:22,614 --> 00:20:24,974 - Tidak - Tidak, itu... Tidak mungkin bagiku untuk berbicara bahasa Spanyol 211 00:20:25,094 --> 00:20:26,614 - Tidak, itu bagus... - Tidak, tidak, tidak, bahasa Spanyolmu lebih baik 212 00:20:26,774 --> 00:20:28,094 Benarkah? 213 00:20:30,014 --> 00:20:37,934 Aku tidak memberitahumu hal ini sama sekali Saat kamu pergi, aku selalu bilang pada semua orang, jangan khawatir 214 00:20:38,454 --> 00:20:43,094 Ini aku, lihatlah Semuanya sempurna dan dalam kondisi baik 215 00:20:44,174 --> 00:20:47,494 -Jadi, jika kamu butuh sesuatu, aku bisa mengatasinya - Iya 216 00:20:47,614 --> 00:20:50,334 Itu sangat baik, Alvaro. Dan sejujurnya, saya menghargainya 217 00:20:51,814 --> 00:20:53,134 Oke, dengarkan, Charlie. Ada sesuatu yang terjadi 218 00:20:56,014 --> 00:20:57,814 -Aku punya teman, oke? - Oke 219 00:20:58,374 --> 00:21:00,574 Temanku punya bar 220 00:21:02,014 --> 00:21:03,814 Dia menawarkan... 221 00:21:05,334 --> 00:21:10,414 Bagaimana kamu mengatakan itu? Jual, jual sebagian... Setengah dari pub 222 00:21:10,974 --> 00:21:12,694 - Oke -Jadi... 223 00:21:13,654 --> 00:21:16,534 Jika Anda tertarik, saya bisa membawa Anda ke teman saya 224 00:21:16,654 --> 00:21:19,534 Dan kita bertiga bisa ngobrol Dan lihat apakah itu pantas 225 00:21:20,014 --> 00:21:21,534 Saya pikir ini akan menjadi... Saya pikir kita harus melakukan ini 226 00:21:21,734 --> 00:21:25,534 Tapi saya pikir kita bisa melakukan ini Mungkin saat aku kembali 227 00:21:26,654 --> 00:21:27,974 - Ke sini? - Iya 228 00:21:32,134 --> 00:21:33,894 Apakah kamu tahu sesuatu? Beri aku waktu sebentar 229 00:21:34,214 --> 00:21:35,534 Keluarga!{\pos(192.220)} 230 00:21:36,494 --> 00:21:38,054 {\pos(192,220)}Ayo duduk 231 00:21:39,974 --> 00:21:41,294 Bank Sipil Cayman "Anda mendapat pesan aman baru" 232 00:21:41,454 --> 00:21:42,894 "Silakan masuk ke akun online Anda" 233 00:21:43,094 --> 00:21:44,934 {\pos(192,220)}- Saya hanya perlu menelepon sebentar - Sekarang? 234 00:21:45,454 --> 00:21:48,734 {\pos(192,220)}- Ya, harus, itu akan cepat -Ya Tuhan 235 00:21:48,854 --> 00:21:51,574 {\pos(192,220)}- Aku cepat ya - Cepat, oke? 236 00:21:54,294 --> 00:21:56,734 {\pos(192,220)}- Charles selalu bekerja - Tentu saja 237 00:21:58,294 --> 00:22:00,734 {\pos(192,220)}Tetapi lihatlah apa yang mampu dia capai dengan bekerja seperti ini 238 00:22:02,694 --> 00:22:05,334 {\pos(192,220)}(Nouri), kamu sangat beruntung dengan pria ini 239 00:22:05,454 --> 00:22:09,214 {\pos(192,220)}Ayo diam, duduk dan makan Udangnya akan dingin 240 00:22:17,814 --> 00:22:19,134 "Pesan" 241 00:22:19,254 --> 00:22:20,734 “Pembayaran kembali sebesar $3,75 juta telah diterima “Identitas motifnya belum bisa dikonfirmasi.” 242 00:22:20,854 --> 00:22:22,174 "Dana telah ditransfer dari nomor rekening ini" 243 00:22:22,294 --> 00:22:23,654 (BFB), (Munich) Jalan Leopold, Munich 244 00:22:23,774 --> 00:22:26,134 "(Munich)" 245 00:22:39,614 --> 00:22:42,534 - Tidak, tolong jangan lagi - Sangat menyesal 246 00:22:44,294 --> 00:22:46,014 - Ayolah! - Aku tahu 247 00:22:46,374 --> 00:22:50,934 Mereka tahu ini hari ulang tahunnya Tapi orang-orang ini tidak punya belas kasihan, maaf 248 00:22:51,334 --> 00:22:53,694 -Saya tiba kemarin - Aku tahu, aku tahu itu 249 00:22:54,374 --> 00:22:58,294 - Maaf kawan, aku harus pergi - Dia pergi? 250 00:22:59,574 --> 00:23:03,054 Selamat tinggal, si kecil Selamat tinggal, selamat ulang tahun 251 00:23:03,734 --> 00:23:05,654 Aku mencintaimu, aku akan segera menemuimu, aku akan segera menemuimu 252 00:23:07,494 --> 00:23:09,494 - Selamat tinggal - Oke, aku akan mengantarmu dengan mobil 253 00:23:09,694 --> 00:23:12,094 {\pos(192,220)}- Tidak, saya memesan taksi -Kamu tidak bisa naik taksi! 254 00:23:12,214 --> 00:23:13,534 -Kamu tidak bisa meninggalkan mereka - Tidak, aku akan mengantarmu dengan mobil 255 00:23:13,654 --> 00:23:18,654 Charlie, aku di sini, oke? 256 00:23:18,894 --> 00:23:21,694 Ya, terima kasih, Alvaro. 257 00:23:24,374 --> 00:23:25,894 Selamat tinggal teman, selamat tinggal 258 00:23:26,014 --> 00:23:27,934 - Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal - Selamat tinggal, selamat tinggal 259 00:23:28,054 --> 00:23:29,814 Selamat tinggal, selamat tinggal, ayah 260 00:23:56,774 --> 00:23:59,934 Badan Intelijen Nasional Jerman yakin Bahwa dia sedang berbicara dengan Ralph yang asli 261 00:24:00,054 --> 00:24:04,734 Suaranya, intonasinya, dan sindirannya Jelas semuanya sempurna 262 00:24:06,014 --> 00:24:10,734 Jadi, laki-laki kita adalah pantomim Jika ya, dia fasih berbahasa 263 00:24:10,854 --> 00:24:12,774 Jadi, tidak harus bahasa Jerman 264 00:24:14,134 --> 00:24:15,774 Perbesar ranselnya 265 00:24:20,814 --> 00:24:22,494 Kanvas lilin 266 00:24:22,614 --> 00:24:26,534 Tentu saja, lepaskan tutup produk Perbesar untuk melihat di mana dia berada 267 00:24:28,694 --> 00:24:31,414 Ya, ambil beberapa tangkapan layar 268 00:24:32,934 --> 00:24:35,174 - Aku melakukan itu, haruskah aku menindaklanjutinya? - Iya 269 00:24:38,294 --> 00:24:41,374 Jadi, benar, hei, berhenti di sini 270 00:24:43,894 --> 00:24:45,214 Perbesar 271 00:24:47,454 --> 00:24:51,374 Ikuti, ikuti Wah, wah, wah, wah 272 00:24:52,294 --> 00:24:54,974 Pistol kaliber Browning Hi Power 3 273 00:24:56,054 --> 00:25:00,814 Mengapa Anda memilih pistol 9mm saja? Bahwa Anda memiliki sesuatu yang memiliki kekuatan pencegahan yang jauh lebih besar? 274 00:25:01,214 --> 00:25:03,134 Mengapa Anda melakukan itu? 275 00:25:04,214 --> 00:25:08,934 "(Sevilla, Spanyol)" 276 00:25:21,454 --> 00:25:25,934 Itu saja? Saya pergi ke tempat itu lagi 277 00:25:27,174 --> 00:25:30,054 -Ya Tuhan! - Aku di sini, aku di sini 278 00:25:34,774 --> 00:25:36,814 {\pos(192.220)}- Apakah kamu mencintaiku? - Iya 279 00:25:39,054 --> 00:25:40,374 {\pos(192,220)}Katakan itu dalam bahasa Spanyol 280 00:25:40,974 --> 00:25:42,294 Jangan mempermalukan saya 281 00:25:44,774 --> 00:25:46,134 {\pos(192,220)}Jadi, ceritakan dalam bahasa Inggris 282 00:25:49,054 --> 00:25:50,374 aku cinta kamu 283 00:25:58,214 --> 00:25:59,534 Aku juga mencintaimu 284 00:26:34,934 --> 00:26:36,374 - Halo - Bagaimana kabarmu? 285 00:26:38,854 --> 00:26:42,494 {\pos(192,220)}Ke Andalusia Avenue di pojok jalan, terima kasih. 286 00:26:42,614 --> 00:26:43,934 {\pos(192.220)}Oke 287 00:27:24,534 --> 00:27:25,854 {\pos(192.220)}- Ya? - Kepada (Santa Justa) 288 00:27:25,974 --> 00:27:27,294 {\pos(192.220)}- Ya pak - Terima kasih 289 00:28:09,254 --> 00:28:12,534 “Hai, saya Charles, silakan tinggalkan pesan aku akan meneleponmu kembali" 290 00:28:58,254 --> 00:29:01,294 {\pos(192.220)}- Ada apa? -Apa maksudmu? 291 00:29:02,374 --> 00:29:06,094 {\pos(192,220)}- Saya tahu ungkapan ini dengan baik... - Aku baik-baik saja, ibu 292 00:29:06,774 --> 00:29:10,214 {\pos(192,220)}- Apakah kamu akan memberitahuku atau tidak? - Aku baik-baik saja, Bu, jangan mengganggu 293 00:29:11,934 --> 00:29:13,254 Beritahu aku {\pos(192.220)} 294 00:29:16,214 --> 00:29:17,534 {\pos(192.220)}Masalahnya... 295 00:29:20,894 --> 00:29:22,654 {\pos(192,220)}Saya meninggalkan Charles di bandara 296 00:29:23,254 --> 00:29:24,974 {\pos(192,220)}Kemudian saya melihatnya naik taksi di pasar bunga 297 00:29:26,014 --> 00:29:27,334 {\pos(192.220)}Benarkah? 298 00:29:28,414 --> 00:29:31,254 {\pos(192,220)}Aku menelponnya tapi ponselnya mati 299 00:29:33,974 --> 00:29:35,294 Ada apa?{\pos(192.220)} 300 00:29:35,934 --> 00:29:37,614 {\pos(192,220)}Sudah kubilang kamu cepat percaya 301 00:29:37,854 --> 00:29:39,174 {\pos(192,220)}Bukankah aku sudah memberitahumu? 302 00:29:40,174 --> 00:29:42,454 {\pos(192,220)}- Anda mengizinkan dia menghabiskan banyak waktu di luar -Ibu 303 00:29:42,574 --> 00:29:43,934 {\pos(192,220)}- Ibuku, ibuku! -Semua perjalanan ini... 304 00:29:44,054 --> 00:29:46,414 {\pos(192,220)}- Anda tidak tahu di mana dia berada dan apa yang dia lakukan -Bu! 305 00:29:48,294 --> 00:29:50,174 {\pos(192,220)}Charles adalah orang yang baik 306 00:29:50,934 --> 00:29:54,214 {\pos(192,220)}Dia mencintai kita dan kamu lihat bagaimana dia menghadapi Carlito. 307 00:29:54,414 --> 00:29:55,734 {\pos(192.220)}Apa yang terjadi? 308 00:29:58,734 --> 00:30:00,374 {\pos(192,220)}- Charles selingkuh - Apa? 309 00:30:00,494 --> 00:30:02,614 {\pos(192,220)}- Bu, ayolah, bukan itu yang kamu katakan! - (Nouri)... 310 00:30:04,014 --> 00:30:05,974 {\pos(192,220)}Jika orang asing itu selingkuh Aku akan mematahkan kakinya! 311 00:30:06,094 --> 00:30:08,574 {\pos(192,220)}- Tenang, tenang - Aku bersumpah aku akan membunuhnya 312 00:30:12,414 --> 00:30:14,334 Saya hanya ingin memperbaikinya {\pos(192.220)} 313 00:30:17,814 --> 00:30:19,174 {\pos(192.220)}Apakah kamu bercanda? 314 00:30:22,254 --> 00:30:23,574 {\pos(192,220)}Sungguh menyedihkan 315 00:30:33,694 --> 00:30:35,014 Ini dia, sayangku 316 00:30:44,454 --> 00:30:47,174 Larry, tolong, telepon Norman. 317 00:30:48,134 --> 00:30:49,454 Saya sudah meneleponnya 318 00:30:50,334 --> 00:30:51,654 Dua kali 319 00:30:55,854 --> 00:30:58,494 Jika dia tidak segera menelepon kembali Aku akan mencoba menghubunginya lagi, oke? 320 00:31:00,574 --> 00:31:04,494 Lencana pabrik berbentuk pegunungan 321 00:31:20,094 --> 00:31:23,894 Hai, ya, saya mencari tas ransel khusus 322 00:31:24,014 --> 00:31:29,254 Warnanya abu-abu gelap, dengan tekstur lilin Lencana pabrik berbentuk pegunungan 323 00:31:31,654 --> 00:31:33,214 Isabelle sedang menunggumu 324 00:31:41,254 --> 00:31:44,134 - Penembak jitu itu orang Inggris - Jangan bercanda tentang hal itu 325 00:31:44,294 --> 00:31:47,694 Dia mungkin mantan tentara di Angkatan Darat Inggris -Bagaimana kamu mengetahui hal ini? 326 00:31:48,014 --> 00:31:51,374 Itu membutuhkan pelatihan militer Untuk mencapai pukulan dari setengah jarak itu 327 00:31:51,854 --> 00:31:53,614 Ini tidak berarti bahwa dia berasal dari tentara kita 328 00:31:53,734 --> 00:31:59,654 Gunakan pistol Browning Hi-Power Mark 3. Untuk membunuh pengawal Elias dan melukai Elias. 329 00:32:00,454 --> 00:32:05,054 Versi High Power adalah senjata konvensional yang digunakan Di Angkatan Darat Inggris hingga 2013 330 00:32:05,414 --> 00:32:07,934 Banyak angkatan bersenjata Menggunakan versi (Daya Tinggi). 331 00:32:08,574 --> 00:32:13,814 Dia membawa tas punggung yang dibuat oleh sebuah perusahaan startup kecil Di Inggris disebut Perfect Pack. 332 00:32:13,934 --> 00:32:16,334 Tas itu mulai dijual 8 bulan lalu 333 00:32:16,574 --> 00:32:21,174 Hanya dua toko yang menjualnya Keduanya berbasis di Leeds dan tidak menawarkan pengiriman internasional 334 00:32:21,574 --> 00:32:23,934 Itu berarti dia ada di sini di Inggris. 335 00:32:25,374 --> 00:32:28,734 - Atau dia punya rekan yang membawakannya - Tidak, dia bekerja sendiri 336 00:32:29,174 --> 00:32:31,614 - Penembak jitu bekerja dengan pengintai sasaran - Bukan penembak jitu ini 337 00:32:31,774 --> 00:32:35,974 Dia sendirian ketika dia menembak Elias. Dia sendirian ketika meninggalkan gedung 338 00:32:37,134 --> 00:32:40,454 Jadi menurut kami penembak jitu itu adalah orang Inggris Pembuat senjatanya adalah orang Inggris 339 00:32:41,534 --> 00:32:44,254 - Pernahkah kamu mendengar kabar dari Sparrow? - Dia tahu apa yang harus dia lakukan 340 00:32:44,934 --> 00:32:48,934 Besok dia akan mengetahui bahwa putrinya telah meninggal Dan Anda akan kehilangan keuntungan Anda 341 00:32:50,254 --> 00:32:52,774 -Aku butuh lebih banyak waktu - Tidak 342 00:32:54,294 --> 00:32:56,694 - Aku hampir menyelesaikan masalah ini - (Bianca)... 343 00:32:57,734 --> 00:32:59,894 Kami berada dalam situasi yang sangat kritis 344 00:33:00,934 --> 00:33:03,414 Saya sarankan Anda meminta Sparrow untuk memberikan apa yang Anda inginkan 345 00:33:05,334 --> 00:33:06,654 Besok 346 00:33:17,894 --> 00:33:20,534 - Halo sayangku “Kapan kamu pulang?” 347 00:33:21,574 --> 00:33:23,614 Saya tidak yakin, saya harap itu tidak akan lama 348 00:33:23,854 --> 00:33:26,934 Baiklah, saudara-saudaraku akan datang jam delapan 349 00:33:28,814 --> 00:33:32,254 Saya akan memasak moussaka, tapi ini sangat rumit 350 00:33:32,694 --> 00:33:35,054 - Mereka harus mencintainya - Mereka akan menyukainya 351 00:33:36,014 --> 00:33:38,894 - Baiklah, sampai jumpa lagi - Oke, jangan terlambat 352 00:33:39,094 --> 00:33:41,174 - Ya, sampai jumpa - "Aku cinta kamu" 353 00:33:44,734 --> 00:33:50,414 Ada baiknya jika penembak jitu tersebut adalah mantan tentara Dia pasti dilatih sebagai pemburu di Pirbright. 354 00:33:50,534 --> 00:33:52,614 Entah dia dari Divisi Parasut atau Royal Guard 355 00:33:52,734 --> 00:33:56,894 Jika dia berasal dari resimen yang berbeda, dia dilatih Di Sekolah Tempur Infanteri di Brecon. 356 00:33:57,654 --> 00:34:01,054 -Kita harus meminta mereka meninjau catatan mereka -Dan apa yang kita cari? 357 00:34:01,214 --> 00:34:06,894 Kandidat luar biasa, tidak kidal Tinggi, berkulit putih 358 00:34:07,094 --> 00:34:10,014 Seberapa besar keinginan kita untuk mencatatnya kembali? 359 00:34:10,374 --> 00:34:14,414 Dengan asumsi pria tersebut berusia di bawah 50 tahun Menurut pendapat saya, sekitar 30 tahun 360 00:34:15,894 --> 00:34:20,974 "(Bavaria, Jerman)" 361 00:34:29,734 --> 00:34:31,054 Siapa yang menelepon? 362 00:34:31,654 --> 00:34:33,094 "Kami bertemu di Swedia" 363 00:34:34,414 --> 00:34:35,734 "Apa yang bisa saya bantu?" 364 00:34:36,214 --> 00:34:39,854 Saya berbicara dengan rekan-rekan saya Kami merasa ada kesepakatan yang harus dibuat 365 00:34:40,214 --> 00:34:43,014 “Tapi kita harus bertemu langsung "untuk membicarakan detailnya" 366 00:34:44,054 --> 00:34:45,374 "Kita tidak akan pernah bertemu lagi" 367 00:34:46,054 --> 00:34:49,014 Untuk kesepakatan sebesar ini Kami percaya pertemuan itu perlu 368 00:34:49,214 --> 00:34:52,294 Itu harus bersifat pribadi Itu harus dilakukan dalam 48 jam ke depan 369 00:34:52,614 --> 00:34:55,014 Ya, saya khawatir itu tidak akan terjadi 370 00:34:56,934 --> 00:34:59,974 Kami sebelumnya memberi Anda niat baik sebesar $1 juta 371 00:35:01,494 --> 00:35:04,534 Jika pertemuan kita tidak akan berlangsung dalam waktu 48 jam Kami harus melanjutkan 372 00:35:08,174 --> 00:35:09,494 "Halo?" 373 00:35:13,054 --> 00:35:14,374 "Halo?" 374 00:35:15,334 --> 00:35:19,574 -Anda harus datang kepada saya, saya akan mengirimkan instruksi - Aku menantikan ini 375 00:35:25,294 --> 00:35:28,374 "(London, Inggris)" 376 00:35:29,094 --> 00:35:31,334 - Halo halo - Halo 377 00:35:31,934 --> 00:35:34,454 - Pada waktu yang tepat - Itu bagus 378 00:35:35,094 --> 00:35:36,774 Bagus, oke, oke 379 00:35:37,014 --> 00:35:39,654 Berikan padaku, Tempranio. Hebat dengan moussaka. 380 00:35:39,974 --> 00:35:42,694 - (Grenache Blanc), sempurna ya - Lihat? Saya benar-benar mendengarkan Anda 381 00:35:42,854 --> 00:35:44,614 Atau mereka memberitahunya di toko anggur 382 00:35:46,614 --> 00:35:49,054 Wow, kamu tidak begitu bersemangat melihatku 383 00:35:50,294 --> 00:35:51,614 - Halo, kamu baik-baik saja? - Halo 384 00:35:51,734 --> 00:35:53,254 - Aku tidak yakin yang mana - Bagus, sangat bagus 385 00:35:53,374 --> 00:35:55,334 - Ayah - Tidak apa-apa, ayo, datang padaku 386 00:35:55,454 --> 00:35:57,254 - Ini dia -Apakah kamu baik-baik saja? Ibu mengirimkan cintanya 387 00:35:57,374 --> 00:35:59,294 - Senang bertemu denganmu, kawan - Aku baik-baik saja, kamu baik-baik saja? 388 00:35:59,414 --> 00:36:01,974 - Halo - Halo, senang bertemu denganmu, kamu terlihat cantik 389 00:36:02,094 --> 00:36:04,134 Apakah kalian berdua baik-baik saja? Tolong 390 00:36:04,254 --> 00:36:07,854 - Halo, apa kabar? - Aku baik-baik saja, dan kamu? 391 00:36:28,774 --> 00:36:30,454 Saya ingin Bacardi dengan minuman ringan 392 00:36:30,734 --> 00:36:33,014 - Aku bertanya pada jin -Aku memesan Bacardi. 393 00:36:37,334 --> 00:36:39,814 - Ambil sekantong kerupuk saat Anda berada di sana - Oke 394 00:37:24,734 --> 00:37:26,054 Kedua kalinya saya akan beruntung 395 00:37:34,814 --> 00:37:36,454 Vodka dengan minuman ringan 396 00:37:37,534 --> 00:37:38,854 Atau gin dengan minuman ringan? 397 00:37:39,374 --> 00:37:41,134 Aku tidak melucu, Larry. 398 00:37:47,694 --> 00:37:49,454 Apakah kamu menyukainya? 399 00:37:51,294 --> 00:37:52,614 Tahukah Anda para dewa Olympus? 400 00:37:53,174 --> 00:37:54,494 Mereka sedang makan hidangan yang disebut ambrosia. 401 00:37:54,814 --> 00:37:59,254 Lalu, kirimi mereka Jazmine. Hidangan Moussaka yang terkenal. Tahukah Anda apa yang mereka katakan? 402 00:37:59,494 --> 00:38:00,974 - Tidak - Apakah kamu tidak tahu apa yang mereka katakan? 403 00:38:01,934 --> 00:38:06,294 “Kasihan sekali Ambrosia, mulai sekarang,” kata mereka "Kita akan pesan moussaka dari Jazmine." 404 00:38:06,414 --> 00:38:07,734 -Ya Tuhan -Apa yang dia bicarakan? 405 00:38:07,894 --> 00:38:11,294 -Itu pujian yang cerdas - Ya, sastra klasik tidak disia-siakan, Adam. 406 00:38:11,414 --> 00:38:12,734 Ayolah 407 00:38:15,894 --> 00:38:17,214 Beri aku waktu sebentar 408 00:38:25,814 --> 00:38:27,134 Bolehkah aku mengisi ulang cangkirmu? 409 00:38:30,454 --> 00:38:31,774 "Saya membutuhkan nomor itu sekarang." 410 00:38:31,894 --> 00:38:33,294 "Panggilan terakhir" 411 00:38:35,014 --> 00:38:36,894 "Kontrol pusat" 412 00:38:39,894 --> 00:38:42,814 “Tolong berikan nomornya Nomor 2, 3, dan 6 dari nomor telepon Anda 413 00:38:43,054 --> 00:38:45,134 Nol, satu, sembilan 414 00:38:46,494 --> 00:38:50,734 - "Apa yang bisa saya bantu?" -Saya perlu segera mencari telepon 415 00:38:50,894 --> 00:38:53,854 -Saya berbicara sebagai mantan remaja laki-laki -Dahulu kala 416 00:38:54,414 --> 00:38:55,974 Itu yang kami lakukan, kami mengacaukan segalanya 417 00:38:56,094 --> 00:38:59,014 Benar sekali, inilah faktanya 418 00:39:06,854 --> 00:39:08,614 - Benarkah? - aku minta maaf 419 00:39:08,734 --> 00:39:11,174 - Iya - aku minta maaf 420 00:39:14,934 --> 00:39:16,254 Maafkan aku, Jess 421 00:39:17,294 --> 00:39:18,614 Sampai jumpa lagi, teman-teman 422 00:39:20,934 --> 00:39:23,294 - Hubungi kami ketika Anda sampai di sana - Aku akan mencobanya 423 00:39:30,654 --> 00:39:33,974 "(Munich, Jerman)" 424 00:39:41,774 --> 00:39:45,254 Nyonya Jenson, ada yang meninggalkan ini untukmu 425 00:39:45,854 --> 00:39:47,174 Terima kasih 426 00:39:51,534 --> 00:39:54,614 “English Garden, jam satu “Jangan bawa ponselmu.” 427 00:39:58,734 --> 00:40:00,614 Norman masih menjabat di Belarus. 428 00:40:00,734 --> 00:40:03,974 Saya mendapat 9 panggilan tidak terjawab dari Sparrow. Tahukah kamu tentang Ema? 429 00:40:04,094 --> 00:40:08,694 (Riga, Latvia) “Belum, tapi segera. Anda harus memberitahunya.” 430 00:40:08,814 --> 00:40:11,894 Jika Sparrow mengetahuinya, dia akan memberi tahu Larry. Dia akan memberitahu saudaranya secara bergantian 431 00:40:12,334 --> 00:40:13,654 "Akan kulihat apa yang bisa kulakukan" 432 00:40:14,654 --> 00:40:17,934 Spencer sedang menunggu di gerbang kedatangan Ini akan membawa Anda melintasi perbatasan 433 00:40:19,774 --> 00:40:22,974 Pastikan Anda mempertahankan Norman Kami bergantung pada Anda 434 00:40:23,174 --> 00:40:24,494 Ya 435 00:40:26,174 --> 00:40:27,494 - (Spencer)? - Iya 436 00:40:29,494 --> 00:40:30,814 Dari sini 437 00:40:31,774 --> 00:40:37,094 Latvia tahu bahwa kami beroperasi di wilayahnya Mereka adalah teman kami, namun Belarusia sangat bermusuhan 438 00:40:38,534 --> 00:40:40,894 Kami harus mencapai tujuan secepat mungkin 439 00:40:41,414 --> 00:40:46,014 Perjalanan ke Smarhun akan memakan waktu enam jam, Toby. Dia supirnya, dan Colin akan bersama kita saat kita menangkapnya 440 00:40:46,694 --> 00:40:48,014 Ayo pergi 441 00:42:07,334 --> 00:42:08,934 Anda bisa terus melihat ke depan 442 00:42:12,574 --> 00:42:15,574 -Apakah kamu meninggalkan ponselmu di hotel? - Tentu saja 443 00:42:16,174 --> 00:42:17,494 Bagus 444 00:42:18,134 --> 00:42:21,894 Pelanggan kami ingin tahu apakah menurut Anda hal itu mungkin Dengan berbicara seperti seorang profesional 445 00:42:22,774 --> 00:42:27,574 Ya, Ollie Doug Charles mengira dia adalah dewa Tapi ini tidak berarti dia abadi 446 00:42:28,734 --> 00:42:30,934 Kami masih berbeda pendapat mengenai tarifnya 447 00:42:31,894 --> 00:42:34,054 Mungkin kita bisa menyepakati jumlah rata-ratanya 448 00:42:35,454 --> 00:42:40,334 Kami bukan teroris, kami adalah patriot Kami mempertahankan cara hidup kami 449 00:42:40,894 --> 00:42:43,374 Saya tidak peduli mengapa Anda ingin dia mati sama sekali 450 00:42:44,334 --> 00:42:46,334 100 juta adalah uang yang banyak 451 00:42:46,734 --> 00:42:50,254 Anda akan membayar saya karena membunuhnya Tapi saya mendapat biaya pelarian 452 00:42:50,974 --> 00:42:55,094 Dan saya berbicara sebagai seorang profesional, Melarikan diri penting untuk dipikirkan 453 00:42:56,014 --> 00:42:58,334 Saya ingin setengah uangnya sekarang Setengahnya lagi setelah pekerjaan selesai 454 00:42:58,614 --> 00:43:00,614 Tidak, tidak mungkin membayar setengah jumlah di muka 455 00:43:00,774 --> 00:43:06,894 Tapi saya berwenang membayar Anda biaya awal 20 juta dolar 456 00:43:07,934 --> 00:43:11,414 Saya bisa melakukan ini hari ini Apakah saya menerima ini? 457 00:43:19,854 --> 00:43:21,174 Ya 458 00:43:22,094 --> 00:43:24,054 Itu harus selesai paling lambat tanggal 28 459 00:43:27,494 --> 00:43:29,254 Biasanya aku tidak suka diburu-buru 460 00:43:29,374 --> 00:43:33,174 Ollie Doug Charles akan meluncurkan River. Pada usia 28, hal ini tidak bisa dinegosiasikan 461 00:43:33,414 --> 00:43:34,734 Bisakah kamu melakukan itu? 462 00:43:38,894 --> 00:43:43,014 Segera setelah saya menerima pembayaran Di rekening bank saya, saya akan mulai bekerja 463 00:43:44,814 --> 00:43:46,654 Kenapa kamu masih di Munich? 464 00:43:47,894 --> 00:43:50,974 Sudah seminggu sejak kamu membunuh Manfred Fest. 465 00:43:52,374 --> 00:43:54,454 Apakah Anda memiliki masalah yang belum terselesaikan? 466 00:43:55,374 --> 00:44:01,614 Kami tidak ingin Anda melakukan apa pun yang menarik perhatian Anda Atau itu menempatkan Anda dalam bahaya dan tidak memenuhi misi 467 00:44:01,774 --> 00:44:07,894 - Tidak ada permasalahan yang menonjol - Bagus, kalau begitu kita setuju 468 00:44:08,814 --> 00:44:10,134 Kami setuju 469 00:44:11,334 --> 00:44:12,654 Teruslah melihat ke depan 470 00:44:13,574 --> 00:44:19,814 Saat kami menghubungi Anda lain kali Kami akan menggunakan nama "Rodan" untuk targetnya 471 00:44:20,294 --> 00:44:21,614 (Rodin) 472 00:44:22,454 --> 00:44:25,934 - Oke -Dan kami juga memerlukan nama panggilan untukmu 473 00:44:28,374 --> 00:44:29,694 Mengapa kamu tidak menggunakan (rubah)? 474 00:44:36,454 --> 00:44:37,774 Mengapa tidak? 475 00:44:39,014 --> 00:44:40,654 Ya, ya, saya punya Tuan.... 476 00:44:41,254 --> 00:44:43,414 Ya, saya punya Tuan Thirsk di sini sekarang {\pos(192.220)} 477 00:44:43,894 --> 00:44:45,214 Bagus{\pos(192.220)} 478 00:44:45,774 --> 00:44:49,134 {\pos(192.220)}Tuan. Thirsk menerima bayaran yang besar Ke akunnya dua minggu lalu 479 00:44:49,694 --> 00:44:52,214 Dia tidak mengharapkan pembayaran ini {\pos(192.220)} 480 00:44:52,454 --> 00:44:55,854 {\pos(192,220)}Diakses oleh bank kami Ini nomor rekeningnya 481 00:44:56,054 --> 00:45:00,454 (DE) 89372...{\pos(192,220)} 482 00:45:00,654 --> 00:45:02,214 400...{\pos(192.220)} 483 00:45:02,334 --> 00:45:04,934 4425{\pos(192.220)} 484 00:45:05,534 --> 00:45:08,174 32017000{\pos(192,220)} 485 00:45:09,094 --> 00:45:10,414 Ya{\pos(192.220)} 486 00:45:10,974 --> 00:45:15,014 {\pos(192,220)}Ya, Pak Thirsk sedang mencoba memeriksa 487 00:45:16,534 --> 00:45:17,854 {\pos(192.220)}Benar 488 00:45:18,254 --> 00:45:19,574 Dipahami {\pos(192.220)} 489 00:45:20,294 --> 00:45:21,614 Bagus sekali, terima kasih banyak {\pos(192.220)} 490 00:45:23,854 --> 00:45:26,854 Jadi, terima kasih banyak atas kesabaran Anda 491 00:45:28,254 --> 00:45:33,054 Pak Thirsk, jadi pembayarannya dilakukan dari rekening perusahaan 492 00:45:33,254 --> 00:45:34,574 (Hellenei) 493 00:45:34,694 --> 00:45:36,014 (Hellenei) 494 00:45:36,614 --> 00:45:38,694 Apa yang bisa Anda ceritakan tentang Hellenyi? 495 00:45:39,454 --> 00:45:42,694 Saya khawatir kami tidak memiliki izin untuk memberikan informasi ini 496 00:45:42,854 --> 00:45:46,134 Tapi pendaftaran nasional perusahaan Tersedia daring 497 00:45:46,654 --> 00:45:50,854 -Apakah ada hal lain yang bisa saya bantu? - Tidak, terima kasih 498 00:46:00,294 --> 00:46:02,494 "Kewajiban Terbatas Hellineni" 499 00:46:02,614 --> 00:46:05,974 Kabupaten Benteng (HRB 3878) Bercabang dari Twilling Bavaria, terdaftar di Belanda. 500 00:46:08,294 --> 00:46:09,734 "(Twilling Bavaria)" 501 00:46:09,854 --> 00:46:12,414 “Kadin Nomor 73614661 Dipisahkan dari (Kewajiban Terbatas Dubois) 502 00:46:12,534 --> 00:46:13,854 "Terdaftar di Prancis" 503 00:46:17,254 --> 00:46:18,654 "Tanggung Jawab Terbatas Dubois" 504 00:46:18,774 --> 00:46:20,654 “(Dubois) Tanggung Jawab Terbatas "Perusahaan Terbatas Newton" 505 00:46:20,774 --> 00:46:22,254 "Terdaftar di (Inggris Raya)" 506 00:46:25,174 --> 00:46:27,054 "Kewajiban Terbatas Newton" 507 00:46:27,174 --> 00:46:31,614 “(Newton) Perseroan Terbatas, bercabang dari suatu perkumpulan Prajurit Archford, terdaftar di Guernsey. 508 00:46:42,574 --> 00:46:43,894 20 menit dan kita akan mencapai perbatasan 509 00:46:48,334 --> 00:46:49,654 Norman tidak bergerak. 510 00:47:02,614 --> 00:47:05,094 Masyarakat Archford, Guernsey. 511 00:47:05,214 --> 00:47:07,174 "Masyarakat Archford" 512 00:47:15,174 --> 00:47:17,054 "Informasi tentang Masyarakat Archford" 513 00:47:17,174 --> 00:47:19,054 "Sutradara Hans Lange" Organisasi, Masyarakat Archford. 514 00:47:19,174 --> 00:47:23,214 (Hans Lange), Jabatan Administratif, Asosiasi Archford, Optapan LLC. 515 00:47:23,334 --> 00:47:25,454 "(Optaban) Tanggung Jawab Terbatas" 516 00:47:26,494 --> 00:47:30,454 "(Smarhon, Belarusia)" 517 00:47:36,214 --> 00:47:38,254 “Kami bergerak 40 meter dari belakang, kami akan bergerak.” 518 00:47:39,734 --> 00:47:41,054 Kami akan pindah 519 00:47:48,494 --> 00:47:50,654 25 meter dari belakang, kita akan bergerak 520 00:47:53,334 --> 00:47:54,654 Kami akan pindah 521 00:47:58,174 --> 00:48:00,014 “Aku akan ke pintu depan, aku akan pindah.” 522 00:48:04,614 --> 00:48:05,934 aku akan pindah 523 00:48:09,214 --> 00:48:11,174 “Kami menjauh 10 meter dari belakang, kami akan bergerak.” 524 00:48:13,494 --> 00:48:15,254 Apakah semua orang pada posisinya masing-masing? 525 00:48:18,254 --> 00:48:19,574 Saya di lokasi 526 00:48:32,134 --> 00:48:35,174 (Norman)! Rumah itu dikelilingi 527 00:48:35,414 --> 00:48:38,094 “Letakkan senjatamu dan keluar dari sini.” 528 00:48:41,174 --> 00:48:42,494 Atas sinyalku 529 00:48:42,934 --> 00:48:45,614 Tiga, dua, satu 530 00:48:46,014 --> 00:48:47,334 Kami akan menyerbu! 531 00:48:58,414 --> 00:48:59,734 Salah satu anggota kami terluka 532 00:49:11,974 --> 00:49:13,294 Malang! 533 00:49:20,814 --> 00:49:23,334 Dua anggota kami terluka Targetnya lari jalan kaki, saya kejar 534 00:49:45,254 --> 00:49:46,574 Malang! 535 00:49:46,894 --> 00:49:50,454 Dari tim operasi hingga kantor pusat Kami sudah siap, dia tahu kami akan datang 536 00:49:51,294 --> 00:49:52,614 Dua orang kami terjatuh 537 00:49:52,814 --> 00:49:56,454 - Minta penghapusan segera dari lokasi operasi sekarang “Kami akan tiba dalam 30 detik.” 538 00:50:11,534 --> 00:50:12,894 "Perayaan Festival Utapan Tahunan" 539 00:50:16,894 --> 00:50:18,374 "Ceritanya" 540 00:50:19,654 --> 00:50:20,974 "Galeri Foto"{\pos(192.220)} 541 00:50:39,014 --> 00:50:41,574 "Elias Fest dan Hans Lange"{\pos(192.220)} 542 00:50:47,254 --> 00:50:48,574 "(Elias Feist)" 543 00:50:55,734 --> 00:50:57,374 Malu padamu 544 00:51:55,894 --> 00:51:59,894 Diterjemahkan oleh: Rumah Produksi Gambar